潇湘楼杂忆 其二

译文

听到情郎的声音从画楼前经过，像那半遮半掩的梨花偷偷露出多半张脸。不要遗憾没能看够他的全貌，深情的话语都已在那细微的眼波之中。

注释

声息

声音，气息。这里指人的动静。

偷露

偷偷地露出，写出女子羞涩偷看的状态。

梨花半面

典故出自‘犹抱琵琶半遮面’，形容女子娇羞半遮半掩的姿态。

情辞

情意、话语。

微波

这里指眼波，用细微的水波来形容眼波中的情意。

赏析

这首诗意境清幽而含蓄，充满了一种细腻的娇羞与深情。从写作手法上看，首句‘闻郎声息画楼过’直接点明情境，一个‘闻’字奠定了全诗悄然、静谧的氛围。‘偷露梨花半面多’运用了比喻的手法，将女子偷看情郎的娇羞神态比作半露的梨花，形象地描绘出女子欲看还羞的微妙心理。后两句‘莫恨全身看未足，情辞都已在微波’则是一种情感上的递进与升华，前句先抑，后句再扬，虽未看够全貌，但通过眼波传递的情意已经足够，把那种含蓄内敛的爱情表现得淋漓尽致。诗中的情感表达十分细腻、委婉，通过对女子微妙心理的描写，表达出一种在封建礼教下含蓄、羞涩的爱情。主题思想围绕着女子对爱情的羞涩表达以及对爱情微妙的感知展开，体现了一种细腻的情感世界。

速览

《潇湘楼杂忆 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、含蓄、娇羞、比喻。闻郎声息画楼过，偷露梨花半面多。 莫恨全身看未足，情辞都已在微波。