潇湘楼杂忆 其七

译文

在潇湘楼上听到声音后在楼下行进，楼前嫉妒的眼神已经多得如同筑成了城墙。隔着帘子微微露出如云的发髻的影子，料想那是最能明察（美人）的王昌看到了。

注释

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里用来指代女子。多用于描写女性的美貌，在很多古诗文中常出现，如唐代杜甫的《月夜》‘香雾云鬟湿，清辉玉臂寒’。

王昌

古代传说中的美男子，在很多文学作品中被作为理想的男性形象提及，在这里可能是指代能发现女子之美的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼上闻声楼下行’直接叙述人物的行为动作，简洁明快地勾勒出场景。‘楼前妒眼已成城’运用夸张的手法，将众多嫉妒的眼神形容为‘城’，生动地表现出那种嫉妒情绪的浓烈程度。情感表达方面，通过描写嫉妒的眼神，能让人感受到一种复杂的情感氛围，有嫉妒者的不满，也暗示出被嫉妒者的出众。在意境营造上，诗中描绘的潇湘楼的场景，有楼上楼下的空间转换，有隔帘看到的云鬟影，构建出一种神秘而又带有微妙情感纠葛的氛围。主题思想上，似乎是在讲述一个在特定场所（潇湘楼）发生的与美貌女子相关的故事，展现出人与人之间因美貌或者其他因素而产生的嫉妒心理等复杂的人际关系。

速览

《潇湘楼杂忆 其七》是清代诗人孙原湘的作品，主题为叙事、嫉妒、人物描写、楼景。楼上闻声楼下行，楼前妒眼已成城。 隔帘微露云鬟影，料是王昌眼最明。