潇湘楼杂忆 其九

译文

情郎到来的时候太阳已经快要落山了，同伴们故意挽留（我），让我苦恼得不得空闲（与郎相聚）。整天都在相思，可是又能见上几回呢，结果又让他白跑一趟空手而回。

注释

衔山（xián shān）

指太阳快要落山，好像被山衔住一样，是一种比较形象的描写夕阳的方式。

兜留（dōu liú）

挽留的意思。

赏析

这首诗营造出一种略带惆怅和无奈的意境。从写作手法来看，前两句通过描写情郎到来时的情景以及采伴的兜留，设置了一种矛盾冲突的情境，为后面的情感抒发做铺垫。在情感表达上，诗人直白地抒发了对难得相见的哀怨之情，'终日相思能几见'一句直接点出相思之深却相见甚少的痛苦，而'累他一度又空还'更是强化了这种无奈之感，表达出对错过相见机会的愧疚和遗憾。主题思想围绕着相思与相见难的矛盾展开，展现了女子对爱情中相见机会的珍视以及被外界因素阻碍时的无奈。

速览

《潇湘楼杂忆 其九》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、相思情、惆怅感、叙事。郎来红日已衔山，采伴兜留苦不闲。 终日相思能几见，累他一度又空还。