潇湘楼杂忆 其十

译文

轻轻掀起帘子露出微微皱眉的面容，却担心因为太过消魂（此处指被吸引而神情恍惚）而没能看清。我有小丫鬟在身边，你有同伴相随，同样都害怕被妨碍而只能做个闲人。

注释

微颦（wēi pín）

微微皱眉，颦是皱眉的意思，常用来表达忧愁或者娇羞等情绪。

消魂（xiāo hún）

这里指因被吸引而神情恍惚。也可表示极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪。

侬（nóng）

我，在古汉语中是一种较为亲昵的自称。

小鬟（xiǎo huán）

指小丫鬟，鬟本指古代妇女梳的环形发髻，这里代指丫鬟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，‘略掀帘子露微颦’通过‘掀帘子’和‘露微颦’这两个细微动作，生动地勾勒出女子欲露还羞的神态。情感表达方面，诗中蕴含着一种微妙而复杂的情感，既有男女之间那种朦胧的吸引，又有着因外界因素而无法尽情靠近的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种欲语还休、含而不露的意境，仿佛一幅淡淡的水墨画，只勾勒出大致轮廓却给人无限遐想。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系展开，因有旁人在侧而不能畅快交流的那种遗憾。

速览

《潇湘楼杂忆 其十》是清代诗人孙原湘的作品，主题为男女情、羞涩、无奈、细节描写。略掀帘子露微颦，却恐消魂看未真。 侬有小鬟郎有伴，一般惧碍作闲人。