潇湘楼杂忆 其十一

译文

鹦鹉能叫唤，燕子能猜人意，在这楼中怎么能久久地徘徊。吃完胡麻饭后对着窗户刺绣，郎君如果要来的话就过了中午再来吧。

注释

胡麻（hú má）

即芝麻，相传为汉代张骞从西域引入，是一种常见的农作物，可食用。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹦鹉能呼燕子猜’运用了拟人的手法，赋予鹦鹉‘呼’、燕子‘猜’的人类行为，生动地描绘出一幅充满生机的画面，也从侧面烘托出楼中的热闹氛围。情感表达上，诗中女子看似嗔怪楼中不能久徘徊，实则蕴含着一种微妙的情感，或许是一种羞涩与期待交织的情绪。在描述日常‘胡麻饭罢当窗绣’的场景中，展现出女子的娴静与日常生活的平淡。而‘郎若来时过午来’这句，则直白地表达出女子对情郎来访时间的一种要求，把女子那种既期待又有些羞涩、想要精心准备的心理刻画得细致入微。在意境营造上，通过对楼中动物、女子日常活动的描写，营造出一种富有生活气息又略带羞涩的意境。主题思想围绕着女子的情感与日常生活展开，展现出女子在爱情中的微妙心理。

速览

《潇湘楼杂忆 其十一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺情、拟人、生活、羞涩。鹦鹉能呼燕子猜，中楼那得久徘徊。 胡麻饭罢当窗绣，郎若来时过午来。