潇湘楼杂忆 其十二

译文

楼窗上绣着的蝴蝶快要绣成了，楼下有鹦鹉呼唤客人的声音。等了半天盼望的情郎却没有到来，让我错把几个人认成是他了。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，诗中描绘楼窗上所绣的图案。

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，这里指‘我’，是古代吴地方言。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了细节描写，‘楼窗蛱蝶绣将成’描绘出女子在楼中刺绣的画面，以细致的绣品展现女子的生活场景和细腻心思；‘楼下鹦哥唤客声’通过鹦鹉唤客这一细节，为画面增添了动态感和生活气息。情感表达上，全诗围绕女子盼郎这一情感展开，‘半日盼郎郎不到’直接点明主题，直白地表达出女子等待情郎的急切与焦灼。意境营造方面，诗中通过楼、蛱蝶、鹦哥等意象构建出一个充满生活气息却又带有一丝惆怅的氛围，一个女子在楼中一边刺绣一边等待情郎，楼下鹦鹉的叫声在热闹中更显女子的孤寂。主题思想则是展现女子等待情郎不至的失落与惆怅，反映出古代女子在爱情中的被动与期待。

速览

《潇湘楼杂忆 其十二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为盼郎诗、闺怨、细节描写、抒情。楼窗蛱蝶绣将成，楼下鹦哥唤客声。 半日盼郎郎不到，教侬错认几人行。