潇湘楼杂忆 其十三

译文

两人互相敬重，长久以来如同宾客一般，然而隔着重重楼阁，未能亲近。远远望见（对方）就假装不经意地先站起身来，旁人只以为是在躲避陌生人。

注释

佯佯（yáng yáng）

这里指假装不经意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单质朴地勾勒出人物的关系和行为举止。通过‘两情相敬久如宾’直接描述出两人之间那种敬重、客气的关系状态，这种关系看似和谐却又透着一种距离感。‘却隔重楼迹未亲’进一步强化这种距离，重楼的阻隔不仅是空间上的，更暗示着情感交流上的阻碍。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂而微妙的情感，既有敬重带来的礼貌和克制，又有因距离而不能亲近的无奈与遗憾。在意境营造上，重楼这一意象增添了一种幽深感和隔离感，使整体氛围略显惆怅。主题思想上，主要是对这种特殊情感关系的呈现与思索，反映出人与人之间关系中的微妙性和复杂性。

速览

《潇湘楼杂忆 其十三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情、含蓄、白描、距离感。两情相敬久如宾，却隔重楼迹未亲。 望见佯佯先立起，旁人只道避生人。