委曲辞 其七

译文

早晨窗前翠鸟忽然衔来（东西），是一小叠被藏在扇角的花笺信纸。上面只有万千写着‘珍重’的字，在信纸中央裹着一绺青丝。

注释

衔将（xián jiāng）

衔着。‘将’在这里是助词，无实义。

花笺（huā jiān）

精致华美的信笺。古代文人雅士多喜用花笺写信，以增雅趣。

青丝（qīng sī）

喻指黑发，在古典诗词中常用来象征情思。如‘青丝结在红罗襦’等诗句，都以青丝表达男女之间的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘晨窗翠鸟忽衔将’简洁地勾勒出清晨翠鸟衔物这一画面，生动且富有生活气息。‘小叠花笺扇角藏’则细致地描绘出花笺的状态，给人以直观的形象感。在情感表达方面，全诗未着一个直接的情感词，但通过‘万千珍重字’和‘青丝一绺裹中央’委婉地表达出一种深挚的情感。‘青丝’在古代往往象征着情思，将青丝裹在写满珍重的花笺中央，暗示出一种难以言说的深情厚意。在意境营造上，清晨、翠鸟、花笺、青丝等意象组合在一起，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着情感的含蓄传递展开，借翠鸟衔来花笺这一奇特的情节，含蓄地表达出对某人的深切思念与珍重之情。

速览

《委曲辞 其七》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、含蓄、清新、白描。晨窗翠鸟忽衔将，小叠花笺扇角藏。 只有万千珍重字，青丝一绺裹中央。