兰舫纪游 其一

译文

刚刚靠近仙人乘坐的小船还没来得及交谈，她那明亮的眼睛已经隔着帘子向我示意。有人比我先停下了兰木做的船桨，过了好一会儿也没能见到阿翘。

注释

兰舫（lán fǎng）

兰木制成的船，这里是对船的美称。兰，一种香草，常用来形容美好之物。舫，船。

星眸（xīng móu）

形容明亮美丽的眼睛，眸即眼睛。

兰桨（lán jiǎng）

兰木做的船桨，也是对船桨的美称。

阿翘（ā qiáo）

可能是诗中的女子名字，指代特定的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而略带遗憾的氛围。诗中描绘了一个靠近仙舟的场景，‘星眸早已隔帘招’一句，通过‘星眸’这一意象，将女子的眼睛比作星星，形象地写出女子眼神的明亮动人，且‘隔帘招’这一动作描写，增添了一种神秘而撩人的气息，有一种欲语还休的美感。在写作手法上，先写自己靠近仙舟时的情景，然后通过‘有人先我停兰桨’这一情节的转折，最后以‘半晌何曾见阿翘’的遗憾结尾，层层递进，结构清晰。情感表达上，诗人传达出一种对阿翘的期待、好奇，以及未能见到阿翘的失落情绪。主题思想围绕着对阿翘的寻觅与不见的遗憾展开，从一个小的场景中反映出内心复杂的情感。

速览

《兰舫纪游 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、写人、惆怅、转折。才傍仙舟语未交，星眸早已隔帘招。 有人先我停兰桨，半晌何曾见阿翘。