兰舫纪游 其三

译文

仪态气度原本矜持严肃渐渐变得舒缓，靠着栏杆在水天之间悠闲地闲聊。笑容也害怕被人猜测臆想，无奈遇到欢乐之事内心自然就欢快起来。

注释

标格（biāo gé）

风范、风度、仪态。常用来形容人的气质和品格。

矜严（jīn yán）

庄重严肃。

猜料（cāi liào）

猜测、揣度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘标格矜严渐觉宽’，通过描写人物仪态从矜严到宽松的变化，生动地刻画了人物状态的转变。‘笑容也怕人猜料’一句将笑容拟人化，赋予其‘怕人猜料’的情感，细腻而独特。在情感表达方面，诗中既有那种矜持与放松的矛盾心理，又有面对欢乐时自然流露出的欢快，情感复杂而真实。在意境营造上，‘水天闲话倚阑干’勾勒出一幅水天之间人物倚栏闲聊的悠闲画面，宁静而惬意。主题思想上，通过对人物心理和行为的描写，展现出一种复杂的人性以及对生活中欢乐的自然反应。

速览

《兰舫纪游 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、心理描写、悠闲、细腻。标格矜严渐觉宽，水天闲话倚阑干。 笑容也怕人猜料，无奈逢欢意自欢。