兰舫纪游 其四

译文

画船缓缓移动靠近曲折的池塘，浩渺烟波之中到哪里去寻找西施呢。即便能再次追赶上玉清宫的仙子，可是错过美好姻缘已经有片刻时间了。

注释

潜移

悄悄移动。‘潜’有暗中、悄悄地意思。

曲池

曲折回环的池塘。在古代诗词中常被用来构建园林等景观意象。

玉清

原指道教三清境之一，此处可理解为仙境中的仙子之类的美好形象。

良缘

美好的缘分，多指美好的姻缘之类的关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘画舫潜移傍曲池’描绘出画舫移动靠近曲池的画面，是实景描写，为下文的抒情做铺垫。‘烟波何处觅西施’则是由眼前景引发联想，将寻找西施这一意象融入其中，西施象征着美好的事物或者美好的人，此处增加了一种神秘和惆怅之感。‘玉清纵使重追著，错过良缘已片时’，这里运用假设的手法，以即使能重新追赶上却已错过良缘片时来表达一种遗憾的情绪。在情感表达上，整首诗充满了一种失落和遗憾之情，诗人可能是借追寻不到美好事物或者人来暗喻自己在生活中错过的机遇或者情感等。在意境营造方面，通过画舫、曲池、烟波这些景象营造出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对错过之事的遗憾与无奈。

速览

《兰舫纪游 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为借景抒情、惆怅、失落、遗憾。画舫潜移傍曲池，烟波何处觅西施。 玉清纵使重追著，错过良缘已片时。