秋词 其一

译文

司马相如病弱的身体惧怕秋寒，更何况迎着秋风凄惨而不快乐。千万要为了我不要自己太痛苦，你的身体安康才开始让我心安。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，是古代吴地方言。

那更（nà gèng）

表示何况、况且的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘相如病骨’，借司马相如体弱多病的典故来表达诗中的人物形象的病弱状态。在情感表达方面，诗中充满了一种深切的关怀与担忧之情，通过‘千万为侬休自苦，君身安始妾心安’这样直白的话语，直接传达出女主人公对男主人公的关爱，她希望对方不要自苦，体现出一种细腻而真挚的情感。在意境营造上，‘秋寒’‘临风惨不欢’构建出一种清冷、凄惨的氛围，与人物的心境相呼应。主题思想上，表达了对爱人的关心以及希望爱人保重身体的愿望。

速览

《秋词 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、用典、关怀、凄惨。相如病骨怕秋寒，那更临风惨不欢。 千万为侬休自苦，君身安始妾心安。