秋词 其二

译文

清风送爽，白露初凝，天气已经转凉。楼阁之上灯火通红，有人还没有入眠。夜已经这么深了，罗袖如此单薄，到底是为了谁还伫立在绣花的窗边呢？

注释

凉天

天气凉爽的夜晚，凉，清凉、凉爽之意。

罗袖

丝织的衣袖，多用以形容女子的衣袖，此处代指女子。罗，一种轻软有稀孔的丝织品。

绣窗

装饰有刺绣的窗户，描绘出一种精致的氛围，同时也点明女子所处的环境。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看，前两句通过描写环境，风清露白的秋夜和楼上的红灯形成鲜明的对比，一冷一暖，一静一动，勾勒出一幅秋夜图。后两句则是对人物的特写，以‘罗袖薄’点明夜寒，而‘为谁犹立’则留下了悬念，引发读者的遐想。情感表达上，透露出女子的孤独、惆怅以及对某人深深的思念。主题思想围绕着秋夜中的女子的情思展开，将秋夜的清冷与女子内心的孤寂相融合，表现出一种无奈与哀怨的情绪。

速览

《秋词 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为秋夜思、孤寂、思念、人物特写。风清露白已凉天，楼上灯红尚未眠。 如此夜深罗袖薄，为谁犹立绣窗边。