纪缘尽日

译文

还没有用眉眼传达心意就已经互通了情感，仅仅隔着湘妃竹制成的帘子并不能阻隔声音。即将分别时回头又看了一眼，这一眼让人心生惆怅，这种惆怅会伴随一生。

注释

眉语

以眉之舒敛示意传情。常用来形容男女间的情意。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。这种帘子在古典文学中常带有一种优雅、浪漫的气息。

回眸

回转眼睛，回过头看（多指女子）。常用来表达不舍或深情。

赏析

从文学手法上看，首句‘未通眉语已通情’运用了对比手法，‘未通’与‘已通’形成鲜明对比，生动地写出了男女之间情感产生的微妙状态，无需言语与眉眼交流，情便自然而生。‘只隔湘帘不隔声’则通过描写帘子这一意象，以物隔情，却隔不住声音，暗示着情感在这一空间中的暗涌。‘临别回眸重一顾’是细节描写，一个‘重一顾’将离别的不舍和深情展现得淋漓尽致。从情感表达来说，全诗表达了一种刚刚萌发却又因离别而充满惆怅的爱情。在意境上，通过湘帘这一富有诗意的意象营造出一种朦胧、略带忧伤的氛围。主题思想围绕着男女之间青涩而又无奈的爱情展开，短暂的相遇、相通的情感却因离别而满是惆怅。

速览

《纪缘尽日》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、抒情、惆怅、细节描写。未通眉语已通情，只隔湘帘不隔声。 临别回眸重一顾，累人惆怅过今生。