悼词 其一

译文

惊闻神女已经离世升天，兽形的香炉里结盟的香已经熄灭，穗状的烟也消散了。妄自希望能有缘分在下一世有所报答，却难以追寻魂魄到九泉之下。密封题写的密信有三千字，承担着虚名已经十五年了。只剩下潇湘图中的影像，每次展开瞻仰一次就悲伤落泪一次。

注释

兽鼎（shòu dǐng）

兽形的鼎，古代多用于祭祀等庄重场合，这里用来渲染氛围。

盟香（méng xiāng）

为结盟而燃烧的香，此处可表示一种特殊的情感联系。

息穗（xī suì）

熄灭的穗状香灰，描绘出一种香已燃尽后的寂静状态。

重泉（chóng quán）

犹黄泉，指地下，九泉之下，代指死者埋葬之处。

封题（fēng tí）

封缄题签，此处指密封信件并题写内容。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惊传’二字，开篇营造出一种突然而惊愕的氛围，‘兽鼎盟香息穗烟’描绘出一种寂静、凄凉的景象，以景衬情。颔联‘妄冀因缘酬再世，难追魂魄到重泉’直接抒情，表达出对逝者的深切思念与无法再续缘分的无奈。颈联‘封题密札三千字，担受虚名十五年’对仗工整，通过密札字数之多与虚名时长之久，来强化内心复杂的情感。尾联‘剩有潇湘图画影，一回展礼一潸然’，又回到以景结情，看到图画就潸然泪下，意境凄美而哀伤。在情感表达上，全诗充满了对逝者深深的悼念、追思，以及对过去缘分、时光的缅怀，还有一种无法弥补遗憾的痛苦。主题思想围绕着悼念展开，表现出对逝者的敬重、思念与不舍。

速览

《悼词 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、追思。惊传神女已生天，兽鼎盟香息穗烟。 妄冀因缘酬再世，难追魂魄到重泉。 封题密札三千字，担受虚名十五年。 剩有潇湘图画影，…