悼词 其二

译文

自己哀怜身世太过凄凉，幸运地遇到知音来评判衡量。一直认为这个才华无人可与之匹敌，常常被称赞难得有这样的有情之人。早就请求张说撰写遗文的序言，撰写诔文的事还得托付给谢庄。痴心想要靠着棺木悲痛一场，深深思索这哪里是泪水能够偿还的。

注释

玉尺

玉制的尺，常用来比喻选拔人才或评价诗文的标准，这里指知音的评判标准。

直道

一直说、公然说。表示对某种观点的直接陈述。

遗文

前人或死者留下的诗文。

诔（lěi）笔

撰写诔文的手笔。诔文是叙述死者生前事迹，表示哀悼的文章。

恸（tòng）

极度悲哀，大哭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘自怜’直接表达出对自身凄凉身世的感慨，同时‘幸遇知音’又有一丝欣慰之感。颔联中‘直道’‘每称’等词强调出对逝者才华与情义的高度认可，从侧面烘托出逝者的出众。颈联巧妙地运用典故，‘张说’‘谢庄’都是历史上擅长撰写文章之人，以他们来类比要为逝者撰写遗文和诔文之事，增添了作品的文化底蕴。从情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛的悼念之情，既有对逝者身世凄凉的同情，又有对其才华和情义的敬重与追念。在意境营造方面，整体氛围是哀伤而凝重的，如‘自怜身世’‘成一恸’等词句都营造出一种悲戚的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，表达出对逝者深深的怀念、敬重以及对其身世的同情。

速览

《悼词 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼念诗、抒情诗、用典、哀伤。自怜身世太凄凉，幸遇知音玉尺量。 直道此才无敌手，每称难得有情郎。 遗文序早求张说，诔笔词还属谢庄。 痴欲凭棺成一恸，…