悼词 其四

译文

再次经过影堂心中满是难以承受的悲痛之情，默默无语低着头一路前行。只当是那个人在远方生病，若是听到有客人来恐怕会心中惊怕。诗篇凌乱，难以全部收起，画稿堆积残缺还有一半没有完成。翻检梳妆盒中的旧钿盒，不知道玉环是否有来生。（此处玉环可能是代指亡者）

注释

影堂

旧时供奉神佛或陈设祖先图像、牌位的厅堂。

不胜（bù shèng）

承受不了。胜，承受。

狼籍

同‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

巾箱

古时装头巾的小箱子，常用来存放文件、诗稿等。

钿（diàn）盒

用金、银、玉、贝等做成的嵌有金花的盒子，多为妇女的饰物。

赏析

这首悼词营造出一种沉痛、哀伤的意境。从写作手法来看，首联通过描写经过影堂时‘不胜情’和‘无语低头’的动作神态，直接展现出诗人悲痛的心情。颔联采用了一种假设性的描写，把亡者想象成远病之人，听到来客会心惊，这种写法更添伤感，将诗人对亡者的怜爱与不舍表现得淋漓尽致。颈联通过描写诗篇狼籍、画稿丛残的景象，暗示亡者生前的才情与未竟之事，从侧面烘托出一种遗憾和哀伤。尾联以检点旧钿盒并对亡者是否有来生的疑问收束全诗，给人以无尽的哀思和惆怅之感。在情感表达上，整首诗满溢着对亡者深深的思念、痛惜以及缅怀之情，主题思想围绕对亡者的悼念展开。

速览

《悼词 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼亡诗、哀伤、思念、抒情。影堂重过不胜情，无语低头一径行。 只当个人远病在，若闻来客恐心惊。 诗篇狼籍收难尽，画稿丛残半未成。 检点巾箱旧钿盒，…