拜梅

译文

李白（青莲居士）才华横溢纵横九州，唯独面对梅花难以有傲然之态。那些达官显贵只能供人一笑，我（诗人自指）满身风雪前来拜谒梅花。

注释

七贵

西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，泛指权贵。

五侯

公、侯、伯、子、男五等诸侯，亦泛指达官显贵。

卿卿

这里是对梅花的亲昵称呼，有敬重喜爱的情感。

赏析

从文学手法来看，首句以'青莲才思九州横'起笔，用夸张手法写出李白才华出众，能够纵横九州。这里引用李白（青莲居士），以李白的才高来作铺垫。次句'独对梅花傲不成'则形成转折，将才高的李白与梅花对比，突出梅花的高洁，连李白在梅花面前都难以有傲然之态。第三句'七贵五侯供一笑'进一步衬托，那些七贵五侯等权贵之人不过是供人一笑的对象，暗示出在诗人心中，他们的地位远低于梅花。最后一句'满身风雪拜卿卿'营造出一种充满敬意、庄重的氛围，诗人不顾满身风雪前来拜谒梅花，表现出诗人对梅花的极度尊崇。从情感表达上，诗中流露出诗人对梅花高洁品质的敬仰与向往之情。在意境上，'满身风雪'构建出一个清冷、高洁的画面，使梅花的形象更加神圣。主题思想则是通过对梅花的拜谒，表达出对高洁品质的崇尚，以及对权贵的不屑。

速览

《拜梅》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、敬仰、高洁、对比。青莲才思九州横，独对梅花傲不成。 七贵五侯供一笑，满身风雪拜卿卿。