兰房 其二

译文

兰花房里寂静无声，乌龙（狗）卧在一旁，（女子的行为）反而催促着郎君快走，连坐一下都不被允许。不是热心肠下却胆量小，只是因为嫉妒的眼神习惯暗暗地观察。话语在关键的地方尤其应该少，感情如果是真的又何必在于浓烈呢。留存清白的名声再相见比较好，就像并蒂的芙蓉（莲花）曾经那样。

注释

兰房

高雅的居室，此处可能指女子的房间。

乌龙

狗的代称。

祇缘（zhǐ yuán）

只因为。'祇'通'只'。

潜踪

暗中跟踪，这里指暗暗观察。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而微妙的氛围，兰房本是幽静之所，却有着女子催促男子离开的场景。从写作手法来看，首联通过描写场景引出矛盾，以卧着的乌龙和女子促郎行的行为对比。颔联则直接对女子的行为进行解释，用'非是'和'祇缘'形成一种因果关系的阐述，剖析女子看似矛盾行为背后的嫉妒心理。颈联在抒情表意上进行升华，从男女之事延伸到话语和感情的普遍哲理，认为话在关键处要少，真情不在浓烈程度。尾联则回扣到男女关系上，以并蒂芙蓉比喻美好关系，点明留存清名相见更好的主题思想。情感表达上，既有女子对男子复杂的感情，又包含着对男女之间情感关系应保持适度、注重清名的一种态度。

速览

《兰房 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺怨、抒情、哲理、比兴。兰房寂静卧乌龙，翻促郎行坐不容。 非是热肠偏小胆，祇缘妒眼惯潜踪。 言当要处尤宜少，情果真时岂在浓。 留得清名相见好，…