横霞仙馆杂事 其三

译文

担心那狂放的人情思难以抑制，像朱樱一样婉转地躲避着春日的禽鸟。星妃微微露出莲花般的舌头，还没有允许（他）亲吻嘴唇就已经允许（他）进入内心。

注释

狂奴（kuáng nú）

本指狂放不羁的人，这里可能是对男子的一种特殊称呼，多带有亲昵或调侃的意味。

朱樱（zhū yīng）

红色的樱桃，这里用来比拟女子。

星妃（xīng fēi）

神话中的星宿之神，此处用来形容女子，有美化和神秘化的作用。

莲花舌（lián huā shé）

形容舌头如同莲花一般美好，是对女子的一种细节描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘为恐狂奴思不禁’直接点明一种担忧的情绪，为后文埋下伏笔，其中‘狂奴’一词可能指代情郎之类的角色，用‘狂’字形容，生动地刻画出人物那种热情奔放难以抑制的形象。‘朱樱宛转避春禽’运用了比拟的手法，将女子比作朱樱，将男子比作春禽，朱樱的‘宛转避’形象地描绘出女子羞涩躲避的姿态，如同樱桃在风中婉转摇曳躲避着鸟儿一般。‘星妃微露莲花舌’这里用‘星妃’来形容女子，增添了一种神秘而美好的感觉，‘莲花舌’的描写则从细节入手，给人一种美好而性感的印象。从情感表达上看，整首诗表达了一种男女之间微妙而羞涩的情感，女子对男子既有羞涩的躲避，又有内心的许可。在意境营造上，通过朱樱、春禽、星妃、莲花舌等意象构建出一种充满情致而又略带羞涩的氛围。主题思想围绕男女之间的情感互动展开，展现出男女之情中的那种欲拒还迎、含蓄而美好的状态。

速览

《横霞仙馆杂事 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、含蓄、比拟、细节描写。为恐狂奴思不禁，朱樱宛转避春禽。 星妃微露莲花舌，未许沾唇已许心。