横霞仙馆杂事 其九

译文

戏谑地拿茶碗当作酒杯，手里拈着红豆让情郎猜测。嗔怪那人料事竟然出奇地猜中，于是手握双钩不肯松开。

注释

茶瓯（chá ōu）

一种茶杯。

红豆

在古代诗词中常被用来象征爱情或相思。

奇中（qí zhòng）

出人意料地猜中。

双钩

这里可以理解为双手握拳的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘戏取茶瓯当酒杯’‘手拈红豆教郎猜’，通过这些富有生活气息的动作描写，生动地刻画了女子俏皮活泼的形象。在情感表达方面，诗中充满了女子与情郎之间的那种甜蜜而又略带嗔怪的情感。女子先是与情郎玩猜物的游戏，当情郎猜中时，她又‘手握双钩不肯开’，展现出一种娇嗔的态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满情趣的男女互动画面，营造出轻松、欢快、暧昧的意境。主题思想上，主要表现了男女之间的爱情和情趣。

速览

《横霞仙馆杂事 其九》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、生活情趣、细节描写、女子形象。戏取茶瓯当酒杯，手拈红豆教郎猜。 怪人料事偏奇中，手握双钩不肯开。