娇瞋 其一

译文

热情的心肠与冷淡的面容让人难以猜度，越是表现出依恋就越是远远避开。却又回想起刚刚成为欢爱伴侣的时候，满身散发着香气的她靠近过来。

注释

娇瞋（jiāo chēn）

娇嗔，指年轻女子撒娇、假装生气的神态。这里‘娇瞋’可能是诗题，表示诗的主题与女子娇嗔的神态或这种情感相关。

飏（yáng）

飘扬、飞扬，这里表示远远地离开、避开的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘热肠冷面两难猜’运用了对比手法，将内心的热情和表面的冷淡相对比，生动地塑造出女子复杂难测的形象。‘越是依依越飏开’中‘依依’与‘飏开’又形成一种矛盾状态，强化了这种复杂情感的表达。情感表达方面，此诗表达了一种对女子复杂情感的困惑与对往昔欢爱时光的怀念。在意境营造上，‘满身香雾近人来’描绘出一种温馨、旖旎的氛围，与前两句形成鲜明的对比。主题思想围绕着对爱情中复杂情感的思索与对美好过往的追忆展开。

速览

《娇瞋 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、抒情、对比、回忆。热肠冷面两难猜，越是依依越飏开。 却忆乍成欢爱日，满身香雾近人来。