娇瞋 其二

译文

错误地把真诚的感情当作杂乱的情感，难以把心中的想法剖析清楚。只要自己看看水中轻盈的身影，还有什么人能比得上你呢。

注释

娇瞋（jiāo chēn）

形容女子娇羞嗔怒的神态。在这里作为诗题，可能暗示诗中与女子有关的情感。

剖（pōu）

剖析、分辨的意思，生动地表现出难以将内心想法分清的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘错认真情是杂情’直接点明一种认知上的错误，采用了直抒胸臆的手法，开门见山地表达出一种在感情判断上的困惑。第二句‘难将心迹剖分明’则进一步深入这种困惑的状态，‘难’字突出了这种情感纠葛的复杂性。后两句‘只消自看凌波影，更有何人比得卿’，诗人笔锋一转，从自我的内心纠结转向对‘卿’的赞美，通过‘凌波影’这一意象，可能暗用了洛神‘凌波微步’的典故，以水中那美妙的身影来衬托‘卿’的无与伦比，在对比之中，更强化了对‘卿’的独特情感。从情感表达来说，全诗既有对感情判断失误的懊恼与迷茫，又有对‘卿’的无比喜爱与赞美之情。在意境上，通过‘凌波影’营造出一种空灵、美妙的氛围。主题思想上，主要围绕着感情的认知与对特定对象的深情展开。

速览

《娇瞋 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、情感纠葛、赞美、空灵意境。错认真情是杂情，难将心迹剖分明。 只消自看凌波影，更有何人比得卿。