奏记妆楼 其一

译文

自从搬到楼阁之上就变得清净安宁，只是害怕高处寒冷难以入眠。心想也许能听到心上人的声音传来，于是推开窗户悄悄靠着画屏倾听。

注释

玉郎

古代对男子的美称，这里指女子的心上人。多用于诗词中，如牛峤《菩萨蛮》‘门外柳花飞，玉郎犹未归’。

清宁

清净、安宁。

高寒

这里指楼阁高处寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘自迁楼阁可清宁，可怕高寒可睡醒’简单直白地描绘出女子搬到楼阁后的状态，没有过多的修饰词藻，却生动地展现出她的生活情境。在情感表达方面，诗中透露出女子对心上人的思念与期待。她住在楼阁之上，在清冷孤寂之中，心心念念着玉郎的到来，通过‘推窗悄倚画屏听’这一细节动作，细腻地表现出女子那种小心翼翼又充满期待的心理。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂又带着些许期盼的氛围，楼阁的清宁、高寒，与女子等待玉郎的心境相融合，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着女子的思念之情展开，展现出女子在爱情中的细腻心思和孤独等待的状态。

速览

《奏记妆楼 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为思君情、闺阁情、孤寂、白描。自迁楼阁可清宁，可怕高寒可睡醒。 可想玉郎声息到，推窗悄倚画屏听。