牡丹下宴集 其一

译文

五彩的锦帐像云朵一样围聚在一起，进入窗户都像是展开的绿色玻璃。有一种著名的花在春天里无与伦比，却看到全城最美的女子在它面前也低下头。

注释

锦幛（jǐn zhàng）

锦制的帐幕。幛，帷幕。

玻瓈（bō lí）

同‘玻璃’，这里用来形容窗户的清透感。

倾城（qīng chéng）

这里指全城最美的女子。常用于形容女子美貌出众，有‘一顾倾人城’的说法。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出锦幛如云般绚烂多彩的景象，次句通过‘绿玻瓈’的比喻，写出环境的清透之感，营造出一个华丽而又充满生机的场景。在写作手法上，前两句通过对锦幛和窗户景色的描写进行铺垫，后两句运用对比手法，将名花与倾城之人作比，突出牡丹的美丽。从情感表达来看，表达出诗人对牡丹的极度喜爱与推崇之情，认为牡丹之美甚至超过倾城佳人，主题思想围绕着对牡丹之美盛赞展开，体现出牡丹在百花之中卓然超群的地位。

速览

《牡丹下宴集 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、赞美、对比、写景。锦幛围云五色齐，入窗都展绿玻瓈。 名花一种春无赛，却见倾城首亦低。