牡丹下宴集 其二

译文

身体斜靠着花枝坐在绿色的纱帐之下，担心自己脸色如霞会使花羞于见人。却反而被夺去了花的艳丽色彩，人对着花却不看那花。

注释

绿纱（lǜ shā）

绿色的纱帐，是一种轻薄的织物，常被用于装饰或者隔断空间，在这里用以营造出一种优雅的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘斜背花枝坐绿纱’，通过描写人物的姿态和所处环境，勾勒出一幅生动的画面，为下文埋下伏笔。‘恐花羞见面如霞’运用拟人的手法，赋予花以人的情感‘羞’，同时把人的脸色比作霞，形象地写出了人的艳丽容貌。从情感表达来看，诗人描绘出一种细腻而微妙的情绪，一种对花的尊重与自谦，担心自己的容貌会让花感到羞涩。在意境营造上，塑造了一个人与花相互映衬的优美意境，纱帐、花枝、如花的人面交织在一起。主题思想上，探讨了人与花之间的关系，看似人花争艳，实则表现出对花的一种特殊的欣赏与敬畏。

速览

《牡丹下宴集 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人花、细腻情、拟人法、意境美。斜背花枝坐绿纱，恐花羞见面如霞。 反教夺尽花颜色，人对花来不看花。