记忆即书 其二

译文

那一闪而过的眼神比万两黄金还珍贵，刚刚掀起帘子就已经能看到她的爱慕之心。她用纤细洁白的手赠送瓜犀（瓜籽），这份情感比当年潘安掷果盈车时所受到的喜爱还要深厚。

注释

横波

眼神流转，这里指女子含情的目光。如汉代傅毅《舞赋》‘眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。’

瓜犀

瓜籽。常被古人用作传情之物。

掺掺（shān shān）

形容女子手的纤细柔美。出自《诗经·魏风·葛屦》‘掺掺女手，可以缝裳。’

掷果

晋代潘安美貌无比，每次出行，妇女们都向他投掷水果，这里用来比喻受到女子的喜爱，是一个典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘一闪横波抵万金’运用夸张手法，通过将女子眼神的价值夸大为‘抵万金’，生动地表现出这一眼神在诗人心中的珍贵，一下子抓住读者的注意力。‘乍掀帘已见芳心’则是细腻的描写，从一个掀帘的动作就敏锐捕捉到女子的心意，细节之处见深情。情感表达上，全诗充满了对女子的喜爱之情，从女子的眼神、赠送瓜犀的举动等方面层层递进地表达这种情感。在意境营造方面，营造出一种含蓄而又充满爱意的氛围，如通过帘子后的初见，传递出一种朦胧的美感。主题思想围绕着男女之间的爱慕之情展开，通过对女子的描写，表现出这份感情的深切。

速览

《记忆即书 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、描写细腻、情感深切、用典。一闪横波抵万金，乍掀帘已见芳心。 瓜犀赠自掺掺手，情比当年掷果深。