记忆即书 其三

译文

听到情郎的声音气息翠帘就打开了，连日来悄悄躲起来着意猜测（他的心思）。知道（他的）袖子里藏着书信（数字在这里可指代书信之类的东西），千方百计谋求便利靠近他身边。

注释

著意（zhuó yì）

用心、在意。

百方（bǎi fāng）

千方百计。

赏析

这首诗营造了一种充满情思与灵动的意境。从写作手法上看，首句通过'闻郎声息翠帘开'，以动作描写直接切入场景，生动地展现出女子听到情郎声音时急切的反应，先声夺人，引起读者的好奇与遐想。'连日潜踪著意猜'则细腻地刻画了女子的心理活动，'潜踪'描绘出女子害羞、含蓄又有些俏皮的状态，'著意猜'更是将女子对情郎心思的好奇与揣摩表现得淋漓尽致。后两句揭示谜底，'知道袖中藏数字，百方图便近身来'，写出女子知道情郎袖中藏着书信之类的东西后，千方百计想要靠近他的那种急切与期待，通过行为描写把女子对情郎的情感进一步深化。情感表达上，整首诗洋溢着年轻女子对情郎的爱慕、好奇与期待之情，充满了青春的气息与羞涩的爱意。主题思想围绕着女子对情郎的情感展开，展现了一段纯真而美好的爱情故事。

速览

《记忆即书 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、心理描写、动作描写、含蓄。闻郎声息翠帘开，连日潜踪著意猜。 知道袖中藏数字，百方图便近身来。