记忆即书 其五

译文

生病之时尽情地窥探消息，悄悄揭开罗帐按住纤细的手指。平日里不被允许亲近的地方，今天没想到竟然完全没有嫌恶。

注释

窥觇（kuī chān）

暗中察看；探察。

罗帏（luó wéi）

丝制帷幔。常指男女欢会之所。

玉纤（yù xiān）

纤细如玉的手指，多用以指美人的手。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了细节描写的手法，‘悄揭罗帏按玉纤’生动地描绘出细腻的动作场景，一个‘悄’字将那种小心翼翼的情态表现出来，‘按玉纤’则在细节处见深情。在情感表达方面，诗中传达出一种特殊的情感关系，在病中的情境下，原本不被允许亲近的状态发生了转变，这种转变中既有意外之感，也有一种压抑情感在特殊时刻释放的微妙情感。在意境营造上，病中的场景以及罗帏后的亲近画面，营造出一种私密而又略带紧张的氛围。主题思想围绕着特殊情境下人际关系的变化展开，反映出在特殊状况下情感与常规状态的差异。

速览

《记忆即书 其五》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写情、细节描写、私密感、情感转变。病中消息恣窥觇，悄揭罗帏按玉纤。 平日未容亲近处，今朝不道尽无嫌。