记忆即书 其八

译文

即将分别的时候，贪恋地看着月光下的你的姿容，黄昏时分，在风露中缓缓走下台阶。知道你还有留恋不舍的心意，所以特意朝着明月站立片刻。

注释

贪看（tān kàn）

贪恋地观看。表达出对所见之人或物的极度喜爱，不舍得移开目光。

下阶（xià jiē）

走下台阶。这里描述人物的行动，通过‘下阶迟’来体现不舍之情，行动迟缓暗示内心的留恋。

流连（liú lián）

依恋而舍不得离去。写出离别时一方对另一方的不舍情绪。

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。此处以月亮为背景，烘托出离别的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗以细腻的笔触描绘出离别场景。前两句通过描写人物的动作‘贪看’‘下阶迟’，生动地展现出离别之人的不舍之情。后两句运用心理描写，从女子的角度揣摩男子的留恋之意，并且以女子‘向明蟾立片时’这一动作来呼应这种留恋，富有画面感。在情感表达方面，诗中充满了离别的不舍与眷恋，这种情感通过人物的动作和心理描写表现得含蓄而深沉。在意境营造上，选取了‘月下’‘黄昏’‘风露’‘明蟾’等意象，构建出一种凄美、惆怅的离别意境。主题思想上，主要围绕离别时男女之间微妙的情感互动展开。

速览

《记忆即书 其八》是清代诗人孙原湘的作品，主题为离别诗、抒情、含蓄、细腻。临别贪看月下姿，黄昏风露下阶迟。 知郎尚有流连意，特向明蟾立片时。