记忆即书 其十

译文

这一生百般的念头都已如灰般冰冷，不要怀疑薄情之人难以再次相逢会合。只剩下一片赤诚的心，可怜没有办法剖开给你看。

注释

百念

百般念头，指各种各样的想法、欲念。

灰寒

像灰一样冰冷，形容心灰意冷的状态。

薄幸

薄情、负心。古文中常用以形容对感情不忠诚之人，这里有自嘲的意味。

丹诚

赤诚、真诚的心。

剖

破开，这里表示想要将自己的真心展现出来的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘此生百念已灰寒’直抒胸臆，用‘百念已灰寒’这种夸张的表述，强烈地传达出内心的一种状态，仿佛对世间诸事都已心冷意绝。‘薄幸休疑会合难’一句中，‘薄幸’一词使用得很微妙，似是自嘲又似有难言之隐，通过这样一个略带歧义的词汇引起读者的好奇。情感表达上，整首诗充满了无奈与悲哀，既有对过去的失望，又有对无法被理解的痛苦。意境上，整体氛围比较压抑、低沉，如一片寒冷的灰雾笼罩。主题思想围绕着自我内心的剖白，表达了自己赤诚却不被相信、难以被理解的处境。

速览

《记忆即书 其十》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、压抑、自白、无奈。此生百念已灰寒，薄幸休疑会合难。 剩有丹诚心一点，可怜无计剖君看。