夏词 其一

译文

绿色的街道迎来夏天，换上夹衣（感觉）更加轻便，用精美的秤称量（体重），两人的体重加起来都很轻。人们都笑说彼此同心是上天注定的，一同欢喜也一同担惊受怕。

注释

夹衣

双层的衣服。在春秋季节或者初夏时穿着，有一定的保暖作用。

玉秤

玉制的秤，这里可能是比较精美、精致的秤，用来称量体重，增添一种美好的氛围。

并体

两人的身体（此处指体重相加的情况），表示一种亲密的关系或者互动。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿街迎夏夹衣更’描绘出夏日来临人们更换夹衣的情景，以简洁的笔触勾勒出季节的转换，属于白描手法。‘玉秤称来并体轻’这句描写比较新奇，通过称体重这一细节展现出一种轻松愉悦的氛围，同时可能暗示着诗中人物关系的亲密。在情感表达方面，诗中充满了一种欢快、和谐的情感，‘人笑同心是天定’直接表达出一种对彼此同心关系的欣慰和喜悦，认为这种关系是上天的安排，而‘一同欢喜一同惊’则进一步强调了这种关系中的同甘共苦，把这种情感又加深了一层。在意境营造上，以绿街的夏日景象为背景，加上人物称体重的有趣场景，营造出一种清新、活泼且充满生活气息的意境。主题思想围绕着人与人之间同心相契的美好关系展开，表达了对这种关系的珍视与喜悦。

速览

《夏词 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写夏景、生活情、清新风、白描法。绿街迎夏夹衣更，玉秤称来并体轻。 人笑同心是天定，一同欢喜一同惊。