夏词 其四

译文

小姑刚刚制作了碧筒酒，强行拉着情郎饮尽一杯。亲自剥开莹润如玉的莲蓬，背着灯光假装放在镜台旁边。

注释

碧筒香

即碧筒酒，是一种将荷叶茎当作吸管饮酒的酒，有独特的清香。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。

一觞（shāng）

一杯酒。觞，古代酒器。

佯（yáng）

假装。

赏析

这首诗描绘了一个充满生活情趣的小场景。从文学手法上看，通过细节描写来刻画人物，如‘新制碧筒香’‘亲剥莲蓬莹似玉’，细致地展现了小姑的勤劳与灵巧，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中流露出一种温馨、俏皮的情感，小姑强拉檀奴饮酒以及背灯放置莲蓬的动作，充满了小女儿的娇态与情思。在意境营造上，构建了一个富有生活气息的家庭场景，充满了质朴的美感。主题思想上，表现了日常生活中的美好瞬间，以小见大，反映出生活中的乐趣与家庭中的温馨情感。

速览

《夏词 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为生活情、细节描写、温馨感、人物刻画。小姑新制碧筒香，强捉檀奴尽一觞。 亲剥莲蓬莹似玉，背灯佯置镜台旁。