缝履
绿华传履制玲珑，珍重寒闺妙手功。
晓箧豫分金线碧，夜窗频剔玉釭红。
回肠默转回针处，密意潜含密缕中。
著向闲阶须护惜，祇缘缝缀费春葱。
晓箧豫分金线碧，夜窗频剔玉釭红。
回肠默转回针处，密意潜含密缕中。
著向闲阶须护惜，祇缘缝缀费春葱。
译文
绿色花纹的鞋子制作精巧，这是寒闺女子的妙手之功应该珍重。早晨在竹箱里预先分开碧绿的金线，夜里在窗前频频拨亮红色的烛灯。默默转动心肠就在回针的地方，秘密的情意暗暗包含在细密的针线之中。穿到闲置的台阶上要小心爱护珍惜，只因为缝纫缀补耗费了女子纤细的手指。
注释
- 绿华（lǜ huá）
- 这里可能是指鞋上绿色的花纹，用来形容鞋子的精美。
- 箧（qiè）
- 小箱子，通常用来存放衣物等物品，这里指放针线等缝履用品的竹箱。
- 玉釭（yù gāng）
- 玉制的灯，这里泛指精美的灯盏。
- 春葱（chūn cōng）
- 形容女子纤细洁白的手指，如同春天的葱一样。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘晓箧豫分金线碧，夜窗频剔玉釭红’，‘晓箧’对‘夜窗’，‘金线碧’对‘玉釭红’，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，通过对女子缝履过程细致的描写，表达出对女子辛勤劳动成果的珍重，同时也含蓄地传达出对女子的一种怜惜之情。在意境营造上，诗中描绘了寒闺之中女子挑灯缝履的画面，塑造出一种静谧、温馨又略带凄清的氛围。主题思想围绕着女子缝履展开，体现出对女子手工技艺的赞美以及对女子本身的关怀。
速览
《缝履》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺情、状物、怜惜、精工。绿华传履制玲珑，珍重寒闺妙手功。 晓箧豫分金线碧，夜窗频剔玉釭红。 回肠默转回针处，密意潜含密缕中。 著向闲阶须护惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品