雨阻 其一

译文

黄昏时分独自放下窗帘，挑尽银灯芯但灯也不肯更亮。本是享受有限欢乐的好时光，怎堪被抛掷在这雨声之中。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄昏独自下帘栊’，直接描写人物在黄昏时的动作，‘独自’二字奠定了孤寂的氛围。‘挑尽银釭不肯红’一句，通过描写挑灯芯这一细节，运用拟人的手法，赋予银灯‘不肯红’的神态，暗示了诗人内心的烦闷与无奈，灯芯难以挑亮似乎也在回应着诗人的不佳情绪。情感表达上，全诗传达出一种孤寂落寞之感，在本应享受欢乐的好时节，却被雨阻隔，只能独对昏暗的灯光，这种反差更加深了孤寂的情绪。在意境营造方面，黄昏、帘栊、银灯以及雨声等意象的组合，构建出一个昏暗、静谧又有些许惆怅的意境，让人仿佛看到一位孤独之人在幽室之中听着雨声的画面。主题思想上，诗人通过描写雨阻之事，表达出对美好时光被外界因素破坏的无奈和失落。

速览

《雨阻 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为孤寂、暮景、雨景、抒情。黄昏独自下帘栊，挑尽银釭不肯红。 有限清欢好时节，可堪抛掷雨声中。