雨阻 其二

译文

料想你知道我对你思念的真诚，绣被之中难以安睡辗转侧身。听遍了漏壶滴水的声音又听到雨声，绿色纱窗内都是未能入眠之人。

注释

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音。漏壶是古代的一种计时工具，通过壶中水的滴漏来计算时间，漏声常被诗人用来表达长夜漫漫的寂寥或时间的缓慢推移。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看，首句‘料卿知我忆卿真’直抒胸臆，直接表达出对对方思念的深切，相信对方也能知晓这份思念的真挚。第二句‘绣被难安转侧身’通过描写人物在绣被中辗转难眠的状态，从侧面烘托出思念之苦，以动作描写来表现内心的情绪。‘听尽漏声还听雨’将漏声和雨声结合，一方面通过听觉的描写丰富了诗的内容，另一方面漏声滴答、雨声淅沥，这种重复单调的声音不断，更加深了长夜难眠的寂寥之感。最后一句‘绿窗同是未眠人’在空间上与思念之人拉近，暗示远方之人也同样在思念自己，同样难以入眠，使思念之情在一种共鸣中得到升华。情感表达上，整首诗围绕着思念之情展开，表达了一种深切的思念和一种难以言说的牵挂，同时也有一种因思念而产生的孤寂之感。主题思想上，主要是表达思念之人之间的心灵相通以及思念带来的痛苦与煎熬。

速览

《雨阻 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为思念、抒情、孤寂、长夜。料卿知我忆卿真，绣被难安转侧身。 听尽漏声还听雨，绿窗同是未眠人。