雨阻 其三

译文

门窗紧闭，地上长满了浓浓的绿色莎草，仅仅隔着一条街巷却如同隔着银河一般遥远。一夜之间，两处芭蕉叶上的雨水，都比不上相思的泪水多。

注释

绿莎（lǜ suō）

绿色的莎草。莎草是一种多年生草本植物。

不敌

比不上，不及。

赏析

从文学手法上看，首句“闭户沉沉长绿莎”通过描写紧闭门户、长满绿莎的景象，为全诗奠定了一种幽闭、沉闷的氛围，是一种环境烘托的手法。“隔条街巷抵银河”运用了夸张的手法，将街巷之间的距离夸张为银河般遥远，突出了相见之难。情感表达上，全诗围绕相思之情展开，通过对比芭蕉叶上的雨水和相思的泪水，极言相思之深。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧、幽闭而又充满相思愁绪的意境，绿莎、芭蕉等意象加重了这种氛围。主题思想是表达相思之苦，因雨受阻不能相见而使得相思之情更浓。

速览

《雨阻 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思情、夸张、环境烘托、幽闭意境。闭户沉沉长绿莎，隔条街巷抵银河。 一宵两处芭蕉上，不敌相思泪点多。