雨阻 其四

译文

接连二十天的梅雨让人感觉日子过得像一年般痛苦，雨停之后晴空中的云像是要燃烧起来一样。下雨的时候阻拦人出行，天晴的时候也阻拦人（可能因为酷热等原因），老天爷很难成为让人快意的有情之天。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，两倍的。旬，十天。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

然

同‘燃’，燃烧。

赏析

从文学手法上看，首句‘兼旬梅雨苦如年’运用了夸张的手法，将梅雨季节的难熬程度夸张地形容为‘苦如年’，生动地传达出在漫长梅雨期间人们的烦闷和痛苦。‘霁后晴云火欲然’是视觉描写，描绘出雨后初晴云似火的景象，画面感很强。在情感表达方面，全诗表达了对天气状况的不满与无奈。诗人经历了长时间的梅雨折磨，本以为天晴会迎来舒适，却没想到天晴也有阻碍，这种情绪的转折中尽显无奈。在意境营造上，前两句通过描写梅雨的漫长和晴云似火的景象，构建出一种压抑、烦热的氛围。主题思想围绕着天气对人的影响展开，表达了人在自然天气面前的无力感。

速览

《雨阻 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为叹天气、抒情、无奈、自然景象。兼旬梅雨苦如年，霁后晴云火欲然。 雨即阻人晴亦阻，天公难作是情天。