雨阻 其五

译文

相约好隔天到梳妆台相聚，却苦恼被富家女伴猜疑。像这样火神张开火焰般的伞（天气酷热），顶着早晨的炎热是为谁而来呢。

注释

相期（xiāng qī）

相互约定

金闺（jīn guī）

华美的闺房，这里代指富家女子

炎官（yán guān）

神话中的火神

火伞（huǒ sǎn）

比喻烈日

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘炎官张火伞’将炎热的天气以神话中的炎官张开火伞来形容，生动形象地描绘出天气的酷热难耐。在情感表达方面，前两句表达了主人公因被女伴猜疑而产生的苦恼情绪，后两句则有一种无奈之感，在如此酷热天气下原本要赴约却被猜疑，这热天的出行仿佛都失去了意义。在意境营造上，通过描写炎热的天气，如‘炎官张火伞’这种极富想象力的表述，构建出一种燥热、烦闷的意境。主题思想上，反映了主人公在人际交往中的困扰以及在这种困扰下内心的无奈情绪。

速览

《雨阻 其五》是清代诗人孙原湘的作品，主题为叙事、苦恼、无奈、拟人。相期隔日到妆台，苦被金闺女伴猜。 如此炎官张火伞，迎朝触热为谁来。