书愤寄所思 其一

译文

害怕翻检罗衣上昔日残留的香气，害怕登上楼阁看到西下的斜阳。眼前的每一件事情都值得悲哭，只能借着飞舞的落花悲痛一场。

注释

罗衣

轻软丝织品制成的衣服，在古代诗词中常象征着美好的事物或者与女子有关，如‘新制齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’中的‘齐纨素’也是类似的丝织品。

堪

能，可以。例如‘出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。’这里表示值得。

恸

极度悲哀，大哭。如‘颜回死，子哭之恸。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的以景衬情的手法。‘罗衣旧日香’和‘楼阁睹斜阳’都是具体的景象，罗衣上旧日的香气能唤起对往昔的回忆，而楼阁上看到的斜阳往往带有一种日暮的哀愁之感，它们为全诗奠定了一种惆怅、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人开篇连续两个‘怕’字，将内心深处的恐惧和不愿面对之感直白地呈现出来，这种恐惧来源于往昔的回忆或者是经历的痛苦之事。‘眼前事事皆堪哭’直接表明了诗人对眼前事物极度悲观的态度，而最后一句借‘飞花’恸一场，则是把内心郁积的悲痛之情借助飞花这一意象进行宣泄，飞花的轻盈与内心沉重的悲痛形成鲜明对比，更显悲痛之深。在意境营造上，整首诗笼罩着一种压抑、哀伤的氛围，无论是罗衣、斜阳还是飞花，都共同构建出一个充满愁绪的世界。主题思想上，传达出诗人对往昔的怀念或者是经历某种变故后的悲痛情绪，反映出诗人对生活的无奈与悲哀。

速览

《书愤寄所思 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为哀伤、借景抒情、惆怅、悲愁。怕检罗衣旧日香，怕登楼阁睹斜阳。 眼前事事皆堪哭，特借飞花恸一场。