小字

译文

谢家最幼小的女儿最惹人怜爱，轻声呼唤她的小字定为绛仙。她像一月高悬明亮如同珠树，百花在她面前都要让玉梅的娇艳。自我欣喜在饥饿时忘记多日无食，即便得了消渴之症又怎会推辞因此折损寿命。每次在画眉的窗下看到她，庐山仿佛就在镜台前。

注释

绛仙

本为隋代宫女，这里代指美丽的女子。

并日

连日，多日。出自《礼记·儒行》‘儒有博学而不穷，笃行而不倦，幽居而不淫，上通而不困，礼之以和为贵，忠信之美，优游之法，举贤而容众，毁方而瓦合，其宽裕有如此者。今众人之命儒也妄，常以儒相诟病。 孔子至舍，哀公馆之，闻斯言也，言加信，行加义：‘终没吾世，不敢以儒为戏。’ 儒有一亩之宫，环堵之室，筚门圭窬，蓬户瓮牖；易衣而出，并日而食，上答之不敢以疑，上不答不敢以谄。其仕有如此者。

消渴

中医指喝水喝得多、小便也多的一种病症，这里是一种夸张说法，表达对女子的喜爱而不顾身体。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，借谢公小女的故事来引出所描写的对象，增加了文化底蕴。颔联运用比喻和对比的手法，将女子比作高悬的明月和艳丽的玉梅，通过‘珠树朗’和‘玉梅妍’生动地描绘出女子的光彩照人，同时以‘百花’作比来衬托她的美。颈联中‘疗饥’‘消渴’运用了夸张的手法，表达出对女子的极度喜爱之情，甚至忘却饥饿与不顾健康。在意境营造上，通过描绘女子如同明月、玉梅般的美丽，创造出一种清新、美好的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对这位女子的怜爱、欣赏与倾慕。主题思想围绕着对女子的赞美与喜爱展开。

速览

《小字》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏人、怜爱、赞美、用典。谢公最小女偏怜，小字呼来定绛仙。 一月回悬珠树朗，百花都让玉梅妍。 疗饥自喜忘并日，消渴何辞为损年。 每向画眉窗下见，…