春雨代所思书闷 其二

译文

梦境相隔、心中挂念又过了十天，绿纱窗下对着风雨枯坐甚是无聊。天空中银河之水曲折倾注，哪里能够凭空出现鹊桥呢。

注释

代所思

代替所思念的人。‘所思’在古文中常用来指所思念的对象。

屈注

曲折倾注。‘屈’有弯曲之意，‘注’表示倾泻。

银湾

银河。古人常以‘银湾’指代银河，形象地描绘出银河的样子。

鹊桥

传说中喜鹊搭成的桥，每年农历七月七日牛郎织女相会于此。此处借鹊桥表达相见的渴望与难以实现的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带期盼的氛围。前两句‘梦隔心悬又十朝，绿窗风雨坐无聊’直接点明了时间的推移，‘梦隔心悬’写出思念之情，与对方在梦中都难以相见，心中满是牵挂，而‘绿窗’点明环境，‘风雨’的环境描写进一步烘托出主人公无聊、烦闷的心情。写作手法上，先直抒胸臆表达思念与无聊之感，后两句‘九天屈注银湾水，那得凭空现鹊桥’则是借景抒情，以天上银河之水以及鹊桥的典故来抒发自己渴望相见却难以实现的无奈与哀怨。情感表达上，主要表达了对所思之人的思念、难以相见的烦闷以及对相见的渴望。主题思想围绕着思念与无奈展开，通过对自身状态的描写以及对自然景象的联想，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《春雨代所思书闷 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、惆怅。梦隔心悬又十朝，绿窗风雨坐无聊。 九天屈注银湾水，那得凭空现鹊桥。