春雨代所思书闷 其三

译文

烦闷地掩着纱窗盼望着清晨放晴，好几次错把别的声音认作是画帘传来的声音。在玉石台阶上细细数着那沉沉的雨滴，既埋怨东风又埋怨那薄情之人。

注释

闷掩（mèn yǎn）

烦闷地掩着。‘闷’表示烦闷、愁闷，‘掩’是遮蔽、遮盖的意思。

盼晓晴（pàn xiǎo qíng）

盼望清晨放晴。‘盼’为盼望、期望；‘晓’指清晨；‘晴’即天晴。

错认（cuò rèn）

错误地认为、认错。

画帘（huà lián）

有画饰的帘子。

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，常表示华贵的居所。

沉沉（chén chén）

形容雨滴落下的沉重感，也可烘托出沉闷的氛围。

薄情（bó qíng）

指感情淡薄，常用来形容对爱情不忠诚或辜负他人感情的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘闷掩纱窗盼晓晴’直接刻画了主人公的动作与期盼的心情，‘几回错认画帘声’则进一步强化这种等待中的煎熬与心焦。‘玉阶细数沉沉滴’中的‘细数’这个细节描写，生动地表现出主人公的百无聊赖与烦闷。情感表达上，诗中弥漫着浓浓的哀怨之情，通过盼晴、错认声音、细数雨滴等行为，表达出对薄情之人的埋怨，以及自己内心的烦闷和孤寂。在意境营造方面，诗中营造出一种春雨淅淅沥沥，主人公在室内烦闷等待的孤寂意境，纱窗、画帘、玉阶等意象的使用，增添了一种优雅却又压抑的氛围。主题思想围绕着女主人公在春雨中的烦闷与哀怨展开，反映出女子在爱情中的孤寂与被辜负后的幽怨。

速览

《春雨代所思书闷 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺怨、哀怨、春雨、孤寂。闷掩纱窗盼晓晴，几回错认画帘声。 玉阶细数沉沉滴，怨了东风怨薄情。