泣别 其二
宁教生死隔幽关，远别情怀较死难。
人到去时看越好，泪无挥处怨尤酸。
即防永诀诚多虑，聊订前期强自宽。
留得两身憔悴在，相思祇隔路漫漫。
人到去时看越好，泪无挥处怨尤酸。
即防永诀诚多虑，聊订前期强自宽。
留得两身憔悴在，相思祇隔路漫漫。
译文
宁可让生死将我们分隔在幽远之处，可是长远的离别情怀比死亡还要难受。人到即将离去的时候看起来越发美好，眼泪没有挥洒之处怨恨和酸楚交织。即使防备着永远诀别实在是过多忧虑，但暂且订下后会之期勉强自我宽慰。留下彼此憔悴的身躯，相思之情只是隔着漫漫路途。
注释
- 幽关（yōu guān）
- 深远的关隘，这里可理解为阴阳相隔的界限。
- 怨尤（yuàn yóu）
- 怨恨责怪，在这里形容离别之人内心的酸楚情绪。
- 永诀（yǒng jué）
- 永远分别，多指人死。这里指担心与对方永远离别。
- 前期（qián qī）
- 将来的约会，这里指离别之人约定之后再见的日期。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘宁教生死隔幽关，远别情怀较死难’将生死相隔与远别之情作比，突出远别之苦。在情感表达方面，全诗围绕着泣别之情展开，深刻地表现出离别之人复杂而浓烈的情感。既有对离别的痛苦，如‘泪无挥处怨尤酸’，眼泪中饱含着怨恨与酸楚；又有对未来重逢的一丝期待，‘聊订前期强自宽’，通过强自宽慰来订下后期之约。在意境营造上，‘留得两身憔悴在，相思祇隔路漫漫’营造出一种凄美、哀怨的意境，两个憔悴之人被漫漫路途阻隔，却又互相思念。主题思想上，主要是表达离别之情的痛苦以及在这种痛苦下对未来的一点期许。
速览
《泣别 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为离别苦、相思情、对比手法、凄美意境。宁教生死隔幽关，远别情怀较死难。 人到去时看越好，泪无挥处怨尤酸。 即防永诀诚多虑，聊订前期强自宽。 留得两身憔悴在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品