泣别 其三

译文

老妇催促着（女子）送上屏风前的轩廊，（女子手中的花枝）在空房中又被折弄了好几次。走十步就回头九次还嫌走得快，一声告别千般叮嘱不嫌厌烦。鬓角的花朵任它歪斜掉落，妆奁旁边的绒书任凭被翻乱。最让人关心的是裙带的系法，那是情郎亲自赠送时所说的离别话语。

注释

媪鬟（ǎo huán）

老妇的发髻，这里代指老妇。

屏轩（píng xuān）

有屏风的轩廊。轩，有窗的长廊或小屋。

欹堕（qī duò）

歪斜掉落。欹，倾斜。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

绒书

用绒布包装或者装饰的书信之类的物品。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子送别时的场景与心理。从文学手法上看，全诗通过一系列的细节描写，如‘十步九回’‘一辞千嘱’等，生动地展现出女子送别时的不舍与眷恋。‘鬓梢花朵从欹堕，奁侧绒书任乱翻’通过描写女子在送别时无心打理自身妆容与物品，进一步强化这种不舍之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪，将女子对即将远行之人的深切关怀与不舍之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘的空房、欹堕的花朵等景象，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕离别展开，重点刻画女子在离别时刻复杂的情感状态。

速览

《泣别 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为送别、细腻描写、离情别绪、女子视角。媪鬟催送上屏轩，折向空房又几番。 十步九回犹道速，一辞千嘱未嫌烦。 鬓梢花朵从欹堕，奁侧绒书任乱翻。 最是关心裙带系，…