泣别 其四

译文

深闺中的女子从未涉足过关塞山河，送君登上小船时心中满是怨恨又能怎样呢。强忍着泪水反而用话语来劝慰（对方），耐心些一定要保证身体安好平和。每次相看都觉得魂魄像要消散殆尽，多次离别原本就忧愁这会折损太多福气。暂时分别且留存一些缘分吧，日后在镜台前再慢慢回味消磨（思念之情）。

注释

关河

关塞与山河。常用来指路途遥远或山河险阻等，在诗中表示女子未曾涉足的广阔外界。

扁舟

小船。在这里描绘出送别的场景，小船将载着离人远去，给人一种孤苦漂泊之感。

折福

折损福分。反映出女子对多次离别的一种担忧和无奈情绪。

镜台

指女子梳妆用的镜台，这里代指女子的闺阁生活，暗示女子日后只能在闺阁中思念离人。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出深闺女子送别时的场景与心情。首联通过“深闺”与“关河”的对比，突出女子生活空间的狭小与送别时面临广阔未知世界的不安，“恨若何”直接表达出女子内心的愁苦。颔联中“忍泪翻将词劝慰”描写细腻，把女子强装镇定、反过来劝慰对方的复杂心理生动展现出来，体现了情感的曲折性。颈联“相看每觉消魂尽”进一步渲染离别的哀伤，“屡见原愁折福多”则从独特的角度表达出女子对频繁离别的无奈与担忧。尾联“暂别留些缘分在，镜台他日细消磨”把离别的愁绪寄托于未来的思念，含蓄而深沉。在情感表达上，整首诗围绕着深闺女子送别时的悲伤、无奈、担忧以及对未来的期许展开，层次丰富。在意境营造上，诗中充满了离别的惆怅与深闺的幽婉氛围。主题思想方面，表达了深闺女子送别时复杂的情感与对未来的憧憬。

速览

《泣别 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为送别诗、深闺情、哀怨、白描。深闺从未涉关河，送上扁舟恨若何。 忍泪翻将词劝慰，耐心须保体安和。 相看每觉消魂尽，屡见原愁折福多。 暂别留些缘分在，…