小别

译文

送别远去，悲伤依然还在，离别的愁情此刻又涌上心头。暂时被三里的浓雾所迷惑，就好像隔着一座城池。心中的深情通过眼眸传递，归期像尾生那样确定。临行时多次反复牵手，知道我的人一定也能理解你。

注释

并

合并、一起，这里指离情又与之前的送别悲伤一起涌上心头。

尾生

古代传说中坚守信约的人，相传他与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。此处用此典故表达归期的确定和对约定的坚守。

手三反

多次反复牵手，‘手’在这里作动词，‘三反’表示多次。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明送别时的悲伤情绪，直抒胸臆。颔联‘暂迷三里雾，如隔一重城’运用比喻的手法，将离别的迷茫和阻隔比作三里雾和一重城，形象地表现出离别的惆怅之感。颈联‘密意传眸子，归期订尾生’中‘密意传眸子’细致地刻画了人物之间情感的交流，通过眼神传递深情，富有画面感；‘订尾生’运用典故，尾生守信的典故在这里暗示归期的确定，表达出一种对承诺的坚守。尾联‘临行手三反，知我定知卿’通过描写临行时反复牵手的动作，生动地表现出不舍之情，让读者能深切感受到人物之间深厚的情感。整体情感表达细腻而深沉，意境充满了离别的哀伤与不舍，主题思想围绕着离别时的复杂情感展开，既有离别的悲伤，又有对归期的约定和对彼此的理解。

速览

《小别》是清代诗人孙原湘的作品，主题为送别诗、离情别绪、借典抒情、细节描写。送远悲犹在，离情此又并。 暂迷三里雾，如隔一重城。 密意传眸子，归期订尾生。 临行手三反，知我定知卿。