如约志喜 其一

译文

即将出行的时候坚决地说不要回来得太迟，只允许短暂地离开半个月。却没想到女子心中偏偏牢记着，果然没有辜负心上人的约期。

注释

坚说

坚决地说，‘坚’表示坚决、坚定，这里是强调临行之人对归期要求的态度坚决。

芳心

一般指女子的情怀、心思，在这里指代诗中的女子对约定的牢记与在意。

玉郎

对年轻男子的美称，这里指女子心中的心上人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了一个约定与守约的故事。前两句通过描写临行前的叮嘱，直接引出故事的开端，平铺直叙中为后文的发展做了铺垫。情感表达上，体现出一种期待与信任的情感，既有临行之人对归期的强调，又有等待之人的牢记于心，两者之间的这种情感互动通过简单的语句表现出来。在意境营造方面，虽然没有宏大或华丽的场景描写，但却勾勒出一种质朴而温馨的氛围，在这种小小的约定之中体现出一种独特的情感意境。主题思想围绕着约定展开，强调了承诺与守信的重要性，展现出一种人与人之间纯真的情感关系。

速览

《如约志喜 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为叙事诗、言情、守信、质朴。临行坚说莫归迟，只许匆匆半月离。 不道芳心偏记得，果然不负玉郎期。