如约志喜 其二

译文

为了探寻消息而经过你的居所，果然看见你精心梳妆后从雕饰精美的窗户里出来。在众人之中相逢首先就互相问候，分别之后你的身体近来怎么样了。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

清恙（qīng yàng）

称人疾病的敬语，多用于书信或问候。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，用简单的笔触描绘出一个相见问候的场景。首句点明到访的目的是‘探消息’，次句通过‘果见’一词，营造出一种期待得到回应后的满足感，仿佛看到伊人从绮丽的窗户中出现是预料之中又充满惊喜的画面。在情感表达方面，字里行间透露出一种关切之情，‘众里相逢先问讯’体现出对对方的在意，而‘别时清恙近何如’直接询问对方分别后的身体状况，这种关切质朴而真诚。在意境上，画面感较强，有居所、人物、相逢的场景等元素，营造出一种温馨而略带羞涩的氛围。主题思想围绕着对某人的关切与重逢的喜悦展开，通过简单的场景描写和对话式的表达，传递出一种质朴的情感。

速览

《如约志喜 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为叙事、关切、重逢、温馨。为探消息过卿居，果见明妆出绮疏。 众里相逢先问讯，别时清恙近何如。