如约志喜 其三

译文

坚守约定如同山岳般坚定不会更改，十五的月亮可以见证之前的盟誓。可笑郎君徒然怀着一片痴情，那就准备像尾生一样在桥头守信吧。

注释

玉蟾（yù chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以玉蟾指代月亮。

三五

指农历十五，出自古汉语的习惯用法，如‘三五之夜，明月半墙。’表示十五的夜晚。

尾生

古代传说中坚守信约的人，相传他与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。常被用来比喻坚守信约之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘守约如山定不更’直接表明守诺的坚定，运用比喻手法，将守约比作山，形象地强调了承诺不可更改的程度。‘玉蟾三五证前盟’，引入‘玉蟾’（月亮的别称）这一意象，点明时间（十五），增添了一种浪漫而神秘的氛围，同时月亮见证前盟，使这种约定更具庄重感。情感表达上，诗中既有对守诺之人的肯定，又带有一种调侃的意味，‘笑郎枉抱痴情在’中的‘笑’和‘枉’字体现出这种微妙的情感。在意境营造方面，借助山、玉蟾等意象构建出一个充满诗意与浪漫的场景，在这样的场景下讨论承诺与痴情。主题思想围绕着承诺与痴情展开，探讨了信守约定之人的坚定以及旁人对这种痴情的别样看法。

速览

《如约志喜 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写情诗、用典、守诺、调侃。守约如山定不更，玉蟾三五证前盟。 笑郎枉抱痴情在，准备桥头作尾生。